Selamat Datang di Kebijakan Luar NegeriRingkasan China.
Hal penting minggu ini: Kepanikan meningkat di Washington mengenai Peretasan Topan Garam telekomunikasi AS, itu Partai Komunis Tiongkok mengirimkan sinyal dengan menerbitkan pidato internal Presiden Tiongkok Xi Jinping pada 1 Januari, dan Departemen Pertahanan AS menempatkan raksasa teknologi Tiongkok Tencent dalam daftar hitam untuk koneksi militer.
Selamat Datang di Kebijakan Luar NegeriRingkasan China.
Hal penting minggu ini: Kepanikan meningkat di Washington mengenai Peretasan Topan Garam telekomunikasi AS, itu Partai Komunis Tiongkok mengirimkan sinyal dengan menerbitkan pidato internal Presiden Tiongkok Xi Jinping pada 1 Januari, dan Departemen Pertahanan AS menempatkan raksasa teknologi Tiongkok Tencent dalam daftar hitam untuk koneksi militer.
Para pejabat intelijen dan keamanan AS menunjukkan adanya peningkatan krisis mengenai penetrasi jaringan telekomunikasi AS yang dilakukan oleh kelompok peretas Salt Typhoon yang terkait dengan pemerintah Tiongkok dalam beberapa tahun terakhir.
Sejauh mana keberhasilan Beijing belum dipublikasikan, namun terdapat liputan yang stabil mengenai jumlah keberhasilan tersebut penyedia yang terkena dampak dan tingkat pelanggaran sejak laporan mengenai serangan siber Salt Typhoon yang parah muncul pada bulan September lalu.
Para pejabat dan mantan pejabat AS, yang berbicara di latar belakang, menggambarkan Washington sebagai negara yang “kacau” dan situasinya “menghancurkan.” Setelah awalnya meremehkan ancamannya, pemerintah AS sekarang memberi semangat pada personel untuk beralih ke aplikasi perpesanan terenkripsi.
Inti dari kepanikan ini adalah kekhawatiran bahwa Tiongkok dapat memasuki pintu belakang (backdoor) yang dibuat oleh pemerintah AS pengawasan dalam negeri. Meskipun tidak dikonfirmasi melalui pelaporan, beberapa analis keamanan telah mengkonfirmasinya diungkapkan secara terbuka keyakinan bahwa Salt Typhoon menembus sistem yang disahkan berdasarkan Undang-Undang Pengawasan Intelijen Asing.
Pelanggaran Topan Garam mempunyai dampak yang luas. Ada pertanyaan tentang apa yang bisa diakses oleh Tiongkok, yang mungkin berupa catatan telepon; rekaman komunikasi pribadi antara politisi, diplomat, dan pejabat keamanan AS; atau lebih.
Para pejabat AS seharusnya berhati-hati dalam menggunakan komunikasi yang tidak aman; Anda mungkin ingat makhluk ini berita halaman depan pada tahun 2016 dan berita halaman belakang pada tahun 2024. Namun dalam praktiknya, masyarakat lebih memilih kenyamanan, praktik keamanan terbaik adalah tentang apa yang mungkin terjadi dibandingkan apa yang sempurna, dan terkadang diskusi rahasia telah lama dilakukan melalui saluran yang tidak aman.
Pertanyaan yang lebih besar mungkin adalah apa yang dapat dilakukan Tiongkok dengan informasi tersebut, yang mungkin hanya memberikan sedikit kenyamanan bagi para pejabat AS. Penetrasi spesifik terhadap saluran-saluran rahasia AS di masa lalu, seperti komunikasi rahasia CIA, telah menghasilkan intelijen langsung dan dapat ditindaklanjuti yang memungkinkan Tiongkok untuk membersihkan aset-aset CIA dan membantu sekutu-sekutunya seperti Iran dan Rusia.
Topan Garam mungkin telah menghasilkan data dalam skala yang lebih sulit untuk diproses oleh Tiongkok. Kapasitas analitis yang terbatas dapat menghambat intelijen Tiongkok, terutama karena terdapat hambatan besar dalam berbagi informasi secara internal. Di Beijing, orang-orang yang memiliki kemampuan berbahasa Inggris dan memahami budaya Amerika Serikat sering kali tidak mendapat pekerjaan penting di pemerintahan.
Namun, hal ini berarti Tiongkok masih menyimpan data yang berisi informasi penting tentang tindakan pemerintah AS yang belum terungkap, namun bisa terungkap kapan saja. Salt Typhoon juga berhasil menembus bagian-bagian pemerintahan AS yang bekerja secara langsung pada isu-isu yang menjadi perhatian utama Beijing, seperti Departemen Keuangan AS. departemen sanksi.
Dan tampaknya hanya ada sedikit hal yang dapat dilakukan Washington untuk menanggapi hal ini, selain berupaya berdasarkan asumsi kompromi. Amerika yang berulang dakwaan pidana Banyaknya pelaku keamanan siber di Tiongkok hanyalah teater kosong yang hanya mempunyai sedikit efek jera, seperti yang ditunjukkan oleh operasi Salt Typhoon.
Topan Garam memperkuat konsensus anti-Tiongkok di Washington pada saat yang sudah bergejolak, seiring dengan persiapan Presiden terpilih Donald Trump untuk mulai menjabat. Perlu diingat bahwa Amerika Serikat juga menggunakan spionase dunia maya terhadap Tiongkok; meskipun Beijing punya ditolak atas peretasan tersebut, para pejabatnya mungkin juga secara pribadi menganggap kekhawatiran AS sebagai hal yang munafik.
Namun hal ini tidak menghentikan kemarahan di Washington: Tidak ada yang lebih membuat marah para politisi selain gagasan adanya campur tangan asing ke dalam kehidupan pribadi, terutama kehidupan mereka sendiri.
pidato besar Xi. Pada tanggal 1 Januari, jurnal Partai Komunis Tiongkok (PKT). musim gugur menerbitkan pidato panjang yang disampaikan oleh Presiden Tiongkok Xi Jinping kepada audiensi para pemimpin partai terkemuka pada awal tahun 2023 (bermanfaat diterjemahkan di sini oleh Bill Bishop dari Sinocism). Keterlambatan antara pidato internal dan publikasi adalah hal yang wajar—jika memang dipublikasikan—dan ini merupakan suatu bentuk isyarat, terutama di awal tahun.
Pidatonya biasanya membosankan, penuh pengulangan dan klise bahkan menurut standar retorika pemerintah Tiongkok. Terlepas dari penekanan yang biasa dilakukan pada partai, hal yang paling menonjol adalah Xi menyatakan kembali gagasan bahwa “Timur sedang bangkit sementara Barat sedang mengalami kemunduran” dan bahwa negara-negara berkembang mengharapkan kepemimpinan dan ketertiban dari Tiongkok.
Gagasan pertama tersebut lazim di Tiongkok setelah krisis keuangan global tahun 2007-2008 dan di tengah-tengah boosterisme umum yang disebut sebagai abad Asia. Tapi sepertinya lebih gemetar sekarangmengingat keadaan perekonomian Tiongkok, dan penekanan Xi pada hal ini mungkin lebih pada upaya meyakinkan para pemimpin lain bahwa semuanya berjalan baik daripada keyakinan yang sebenarnya.
Tidak ada henti-hentinya melakukan pembersihan. Dalam pidato lainnya minggu ini, Xi menyebut korupsi sebagai “ancaman terbesar” kepada Partai Komunis Tiongkok dan berjanji bahwa penyelidikan akan terus dilakukan tanpa henti. Xi telah menggunakan antikorupsi sebagai alasan untuk menyingkirkan musuh-musuh politiknya sejak ia mengambil alih kekuasaan; hal ini mudah dilakukan di Tiongkok, negara yang banyak korupsi hampir wajib untuk berpartisipasi dalam tingkat kehidupan resmi yang lebih tinggi.
Namun strategi ini adalah pedang bermata dua. Ketakutan bahwa korupsi mengancam kekuasaan Partai Komunis Tiongkok adalah bagian utama dari apa yang menyebabkan Xi diberi kewenangan yang tidak biasa untuk bertindak pada tahun 2013 oleh kepemimpinan partai yang lebih kolektif. Namun, setelah lebih dari satu dekade kampanye, bahkan sekutunya pun mungkin bertanya mengapa korupsi masih menjadi “ancaman terbesar”.
Tencent ditargetkan. Raksasa teknologi dan game Tiongkok, Tencent, yang memiliki banyak perusahaan lainnya perusahaan video game di seluruh duniaterdaftar sebagai perusahaan yang terkait dengan militer Tiongkok bersama dengan sejumlah perusahaan lain di Departemen Pertahanan AS yang baru daftar hitam. Langkah itu disebabkan Saham Tencent akan tergelincir; perusahaan tersebut dengan keras memprotes tindakan tersebut, dengan mengatakan bahwa mereka tidak memiliki kontak dengan militer Tiongkok.
Ada kemungkinan bahwa perusahaan yang berbasis di Shenzhen ini mengatakan kebenaran. Hampir mustahil bagi perusahaan Tiongkok mana pun sebesar ini untuk tidak menjalin hubungan dengan Tentara Pembebasan Rakyat Tiongkok, sebuah organisasi besar dengan kepemilikan ekonomi besar yang menyentuh banyak aspek kehidupan Tiongkok. Namun tidak satupun dari operasi Tencent yang menunjukkan penerapan langsung di medan perang.
Kepanikan akibat pandemi. Berita tentang meningkatnya kasus HMPV—virus pernapasan yang sering menyebar di musim dingin—telah menimbulkan ketakutan di dunia maya di Tiongkok. Tapi wabah ini memang terjadi rutin: Tiongkok adalah negara besar tempat SARS dan COVID-19 pertama kali muncul, namun negara ini juga menyediakan kumpulan penyakit musiman yang tidak dramatis.
Seperti meningkatnya perhatian terhadap flu burung di Amerika Serikat, fokus pada HMPV sebagian disebabkan oleh trauma pandemi COVID-19, yang kini menjadi pandemi. diperkirakan telah membunuh lebih dari 20 juta orang di seluruh dunia. Namun benar juga bahwa keduanya Amerika Serikat dan Tiongkok—yang kebijakan nol-COVID-nya menyebabkan protes massal—kini berada dalam posisi yang lebih buruk dalam mengatasi wabah pandemi dibandingkan pada akhir tahun 2019.
Dalam novelnya yang diterbitkan secara anumerta, dinarasikan oleh seorang pejabat yang terpukul, 2010Novelis populer Tiongkok, Wang Xiaobo (1952-97) membayangkan dalam waktu dekat langit Beijing yang sangat berkabut akan digantikan oleh gambar-gambar dengan bantuan teknologi wajib.
Meskipun para pejabat di tahun 2000-an sering melakukan photoshop terhadap gambar-gambar tersebut, kenyataannya terbukti sedikit lebih optimis: Liputan media sosial mengenai apa yang disebut sebagai tindakan Beijing kabut asap pada tahun 2010an merupakan faktor penting dalam mengurangi polusi.—Brendan O’Kane, penerjemah
Kutipan Dari 2010
Oleh Wang Xiaobo
Pada tahun 2010, saya tinggal di (distrik Beijing) Beidaihe, di bawah selimut knalpot diesel. Di musim dingin, saat matahari terbit, yang bisa kulihat hanyalah pemandangan berwarna krem. Anda tidak akan melihat ini di foto atau di TV: Saat itu, setiap kamera dilengkapi dengan filter lensa biru. Perintah dari atas.
Pemandangan itu hanya dapat dilihat dengan mata telanjang—dan jika semua orang diperintahkan untuk memakai kacamata berwarna biru, hal itu tidak akan terjadi. Langit akan berwarna biru cerah seperti abad lalu. Sangat mungkin bahwa para pemimpin akan mengeluarkan perintah seperti itu: Mereka akan membereskan semua polusi yang mengganggu itu.
