Ketika tentara Ukraina Ihor Shyshko menggambarkan dua tahun penahanannya di Rusia bersama warga negara AS Stephen Hubbard yang berusia 72 tahun, ada tiga kata yang terlintas di benaknya: penyiksaan, penghinaan, dan kelaparan.

Setelah ditahan tanpa komunikasi selama dua setengah tahun, Hubbard tiba-tiba muncul di pengadilan Moskow bulan lalu di mana ia dijatuhi hukuman hampir tujuh tahun penjara dalam persidangan tertutup karena diduga berjuang untuk Ukraina.

Dia ditangkap pada April 2022, hanya beberapa minggu setelah Rusia melancarkan invasi besar-besaran ke Ukraina. Washington mengatakan pihaknya hanya memiliki informasi “terbatas” mengenai kasusnya karena pihak berwenang Rusia menolak memberikan rincian apa pun.

Pada 27 September, hanya 10 hari sebelum putusan dijatuhkan, Rusia untuk pertama kalinya mengumumkan bahwa mereka telah menahan Hubbard, yang tampak pucat dan lemah di pengadilan.

Shyshko, sementara itu, ditawan pada Mei 2022 dan dibebaskan sebagai pertukaran awal tahun ini. AFP pertama kali bertemu dengannya ketika dia menjalani perawatan psikologis di Ukraina pada bulan Agustus, sebelum Moskow mengungkapkan bahwa Hubbard berada dalam tahanan mereka.

Dalam wawancara terpisah dengan AFP pada bulan September dan Oktober, Shyshko menceritakan penahanannya bersama Hubbard di dua penjara Rusia.

Kedua pria tersebut ditahan di Novozybkov di wilayah Bryansk di Rusia barat dari September 2022 hingga Mei 2023, terkadang di sel yang berdekatan. Mereka kemudian ditahan di penjara koloni Pakino no. 7 di wilayah Vladimir, sekitar 270 kilometer (168 mil) timur Moskow, tempat mereka pernah menjadi teman satu sel selama beberapa waktu.

Kehadiran orang asing di antara tawanan perang Ukraina merupakan hal yang tidak biasa, kata Shyshko kepada AFP.

“Tidak begitu jelas mengapa dia ada di sana,” kata Shyshko, pria berusia 41 tahun dengan lingkaran hitam di bawah matanya dan pipi cekung yang mengatakan dia menghabiskan total 801 hari di penangkaran.

Shyshko mengatakan Hubbard mengalami perlakuan yang sama seperti warga Ukraina: dipukuli, dipermalukan, dan dibiarkan kelaparan oleh penjaga mereka. Shyshko menambahkan bahwa dia secara pribadi menyaksikan pelecehan terhadap Hubbard dan dia sendiri juga mengalami hal yang sama.

“Mereka memukulinya sepanjang waktu, seperti kami semua,” kata Shyshko tentang perlakuan penjaga penjara terhadap Hubbard selama wawancara dengan AFP di kota Kharkiv, Ukraina timur. “Mereka memukulnya dengan tongkat dan pentungan serta menendangnya. Mereka menyerangnya dengan anjing.”

“Mereka memaksanya lari, mereka tidak memberinya makan, mereka memaksanya merangkak melewati koridor,” tambahnya.

Para penjaga di Novozybkov “sengaja” memukul alat kelamin narapidana, kata Shyshko, dan memaksa narapidana, termasuk Hubbard, untuk melakukan simulasi tindakan seksual dengan narapidana lain untuk mempermalukan mereka.

Shyshko mengatakan Hubbard, yang kesulitan berkomunikasi dengannya dalam bahasa Inggris, menceritakan kepadanya bahwa dia telah disiksa di Pakino oleh penculiknya yang berasal dari Rusia dengan disetrum dengan listrik.

Prajurit Ukraina yang dibebaskan tersebut mengatakan bahwa penyiksaan di tahanan Rusia adalah hal yang rutin, menunjukkan bekas luka di tangannya dan alat bantu dengar yang diperlukan setelah pemukulan yang merusak telinganya.

Dalam laporan bulan Oktober 2024, PBB menuduh Rusia melakukan penyiksaan dan penganiayaan yang “meluas dan sistematis” terhadap tawanan perang Ukraina.

Kementerian Luar Negeri Rusia tidak menanggapi permintaan komentar dari AFP mengenai penahanan Hubbard.

Namun, kisah Shyshko mengenai perlakuan yang dia dan narapidana lainnya hadapi di tahanan serupa dengan cerita yang diceritakan oleh mantan narapidana lainnya.

Media pemerintah Rusia melaporkan bahwa Hubbard ditawan pada 2 April 2022 selama pendudukan Rusia di Izium, sebuah kota di timur laut Ukraina yang dibebaskan beberapa bulan kemudian.

Outlet berita yang didanai Kremlin, mengutip kesaksian dari pengadilan, mengatakan Hubbard telah pindah ke Izium pada tahun 2014 untuk tinggal bersama rekannya yang berasal dari Ukraina, sebuah perjalanan yang diceritakan oleh orang Amerika tersebut kepada sesama tahanan asal Ukraina.

Moskow menuduh Hubbard bergabung dengan batalion pertahanan teritorial Ukraina pada awal invasi Kremlin dan bahwa dia dibayar setidaknya $1.000 per bulan untuk berperang.

Pihak berwenang di Kyiv mengatakan kepada AFP bahwa mereka tidak menemukan catatan Hubbard berada di antara unit militer Ukraina.

“Kami belum menemukannya dalam daftar kami,” kata Oleksiy Dmytrashkivsky, kepala departemen komunikasi komando Pasukan Pertahanan Teritorial Ukraina dan juru bicara komando Ukraina di wilayah pendudukan Kursk, Rusia.

Media Rusia melaporkan bahwa Hubbard telah mengaku bersalah, namun Shyshko menggambarkannya sebagai “hanya warga sipil”. Dia tidak bisa berlari dan terlalu lemah untuk membawa senjata, menurut Shyshko.

“Anda melihat seorang lelaki tua dalam kondisi kesehatan yang buruk, bagaimana mungkin Anda bisa melihatnya sebagai seorang tentara?”

Shyshko mengatakan bahwa Hubbard telah memberitahunya bahwa dia dihentikan oleh tentara Rusia di sebuah pos pemeriksaan di Izium. Dia menambahkan bahwa tentara Rusia melihat Hubbard membawa uang tunai dan menahannya.

Kelaparan adalah salah satu pelanggaran yang dialami oleh para tahanan, kata Shyshko, dan mengklaim bahwa para tahanan di sana sengaja diberi gizi buruk dan tidak diberi makan.

Hubbard “selalu mempunyai pendapat berbeda (dari para penjaga) dan tidak melakukan apa yang mereka perintahkan,” kata Shyshko.

Shyshko mengaku pernah mendengar sipir penjara menyuarakan kekhawatirannya terhadap potensi munculnya skandal jika terjadi kematian seorang warga negara AS di tahanan Rusia.

Prajurit Ukraina tersebut telah dipersatukan kembali dengan istri dan tiga anaknya, namun hidup dengan dampak psikologis dan fisik yang parah selama ia dihabiskan di tahanan Rusia.

Dia mengatakan dia lebih suka Hubbard bisa kembali ke rumah dan menceritakan kisahnya sendiri.

Shyshko mengatakan kepada AFP bahwa dia khawatir Hubbard, yang telah kehilangan banyak berat badan, tidak akan mampu “bertahan” lebih lama lagi, baik secara fisik maupun mental.

Dia sudah berada “antara hidup dan mati,” kata Shyshko.

Pesan dari The Moscow Times:

Pembaca yang budiman,

Kita sedang menghadapi tantangan yang belum pernah terjadi sebelumnya. Kantor Kejaksaan Agung Rusia telah menetapkan The Moscow Times sebagai organisasi yang “tidak diinginkan”, mengkriminalisasi pekerjaan kami dan menempatkan staf kami dalam risiko tuntutan. Hal ini mengikuti pelabelan tidak adil yang kami berikan sebelumnya sebagai “agen asing”.

Tindakan tersebut merupakan upaya langsung untuk membungkam jurnalisme independen di Rusia. Pihak berwenang mengklaim pekerjaan kami “mendiskreditkan keputusan kepemimpinan Rusia.” Kami melihat segala sesuatunya secara berbeda: kami berusaha untuk memberikan laporan yang akurat dan tidak memihak mengenai Rusia.

Kami, para jurnalis The Moscow Times, menolak untuk dibungkam. Namun untuk melanjutkan pekerjaan kami, kami membutuhkan bantuan Anda.

Dukungan Anda, sekecil apa pun, akan membawa perbedaan besar. Jika Anda bisa, dukung kami setiap bulan mulai dari saja $2. Penyiapannya cepat, dan setiap kontribusi memberikan dampak yang signifikan.

Dengan mendukung The Moscow Times, Anda membela jurnalisme yang terbuka dan independen dalam menghadapi penindasan. Terima kasih telah berdiri bersama kami.

Melanjutkan

Belum siap untuk mendukung hari ini?
Ingatkan saya nanti.