“A Christmas Carol” karya Charles Dickens pertama kali diterbitkan pada tahun 1843. Ini merupakan kesuksesan instan, dengan cepat dan mendalam mencap dirinya ke dalam kesadaran Inggris. Ceritanya tersebar luas, dan tak lama kemudian penulis-penulis giat lainnya bersemangat untuk mengikuti jejak Dickens; sejak tahun 1844, “A Christmas Carol” diadaptasi ke panggung tidak kurang dari tiga kali. Setelah Dickens sendiri selesai menulis “David Copperfield” pada tahun 1853, dia mulai memberikan pembacaan langsung dari versi kisahnya yang terpotong. Dia kemudian melanjutkan membaca ceritanya secara langsung, membayar penonton setiap tahun selama 17 tahun berikutnya.
Kisah “A Christmas Carol” mengikuti seorang kikir kaya bernama Ebenezer Scrooge yang… Tunggu, apa yang saya lakukan? Anda tahu kisah “A Christmas Carol.” Ini adalah salah satu kisah yang paling terkenal, bertahan lama, dan berulang-ulang dalam sejarah sastra Barat.
Pada tahun 1901, media film yang relatif baru mendapatkan “A Christmas Carol” dengan film berjudul “Scrooge, or, Marley’s Ghost.” Film tersebut kini telah hilang ditelan waktu, namun membuka pintu bagi banyak film dan adaptasi TV dari “Carol” yang kini berjumlah ratusan. Ada begitu banyak imajinasi ulang “Lagu Natal” sehingga sulit untuk mengukur mana yang paling dikenal oleh khalayak ramai. Banyak dari lagu-lagu tersebut sekarang diputar ulang di rumah-rumah di seluruh dunia pada saat Natal, dan Anda, pembaca yang budiman, mungkin memiliki versi favoritnya. Yang mana itu? Yang punya Muppets yang hampir menyertakan versi boneka Dickens sendiri? Yang bersama George C. Scott? Alastair Sim? Albert Finney? McDuck si Gober? Miniseri/film TV “Christmas Carol” tahun 2019 yang bernuansa horor itu?
Pada tahun 1988, sutradara Richard Donner dengan cerdik memperbarui “A Christmas Carol” untuk era yuppie, membayangkan kembali Gober sebagai eksekutif TV Reagan yang egois bernama Frank Cross. Frank, diperankan oleh Bill Murray, memang dikunjungi oleh tiga hantu untuk menunjukkan kepadanya bahwa cara-caranya yang jahat dan suka mencari-cari uang tidak ada gunanya, menerangi jalan menuju kematian yang berdebu bagi orang-orang bodoh, tetapi semuanya dalam konteks akhir abad ke-20. Film berjudul “Scrooged” saat ini menduduki puncak tangga lagu di Prime Video, setelah menembus 10 besar streamer (per Patroli Flix).
Scrooged merupakan update A Christmas Carol untuk era yuppie
Kita dapat mengetahui dari skor menghantui Danny Elfman bahwa “Scrooged” pada awalnya dimaksudkan sebagai film horor murni. Kehadiran Murray mungkin saja yang mendorong film ini ke arah yang lebih komedi, meski visualnya masih gelap dan meresahkan. Memang, “Scrooged” sangat mirip dengan film yang ingin menakut-nakuti Anda.
Dalam versi Donner, Hantu Natal Masa Lalu (David Johanson) adalah sopir taksi New Jersey yang banyak bicara dan mengantar Frank ke masa kecilnya yang tidak bahagia. Ghost of Christmas Present (Carol Kane), di sisi lain, adalah sylph berkilau dengan kecenderungan untuk pukulan tinju tertutup ke wajah, sedangkan Ghost of Christmas Yet to Come adalah monster selimut setinggi 10 kaki dengan jiwa tersiksa yang bersembunyi. di balik jubahnya. Hantu Marley juga digambarkan kembali sebagai mayat ramah berkacamata yang diperankan oleh John Forsythe. Belle sekarang menjadi Claire yang diperankan oleh Karen Allen. Ada pula karakter bertipe Bob Cratchit yang diperankan oleh Alfre Woodard dan karakter bertipe Tiny Tim yang diperankan oleh Nicholas Phillips. Bob Goldthwait bahkan muncul sebagai karyawan yang ditolak cintanya dan ingin membalas dendam terhadap Frank.
Gober Murray adalah pembaruan karakter yang luar biasa. Alih-alih menjadi pemarah yang kikir, Frank Cross adalah orang yang suka bicara cepat dan suka marah-marah. Dia menggunakan sarkasme untuk melukai korbannya dan tidak merasa menyesal. Ini adalah versi Scrooge yang paling hina hingga saat ini.
Dalam putaran metafisik, Frank Cross dikunjungi oleh ketiga hantunya pada malam yang sama jaringan TV-nya memproduksi siaran langsung “A Christmas Carol”, jadi ada komentar media aneh yang mengintai di latar belakang. Orang yang sangat kaya mungkin telah mendengar kisah Ebeneezer Scrooge ratusan kali, namun mereka masih terlalu jahat, kejam, dan serakah untuk memahami bahwa Scrooge adalah avatar mereka. Frank hanya mereformasi dirinya sendiri ketika dihadapkan pada kematiannya sendiri dan pengakuannya sendiri atas kerugian yang telah dia lakukan.
Menonton “Scrooged”, orang akan dengan senang hati membayangkan beberapa oligarki sejati di tahun 2020-an menjalani penebusan serupa. Mungkin ada alasan mengapa “Scrooged” begitu populer, bahkan 36 tahun kemudian.
