Seorang wanita menggunakan kuku jarinya untuk melancarkan serangan terhadap saudara iparnya di sebuah kantor pos di Dublin, setelah sebelumnya meninju, menendang dan menarik rambut seorang ibu saat berlari ke sekolah, demikian ungkap pengadilan.
Claire Redmond, 25, dari Forestwood Avenue, Santry, Dublin 9, mengaku bersalah atas tuduhan penyerangan yang menyebabkan kerugian pada dua wanita: satu di Kantor Pos di Ballymun Road pada 10 November 2022, dan yang lainnya, tetangganya, pada 10 Februari pada tahun yang sama.
Di Pengadilan Distrik Dublin, Hakim Treasa Kelly mengesampingkan hukuman bagi Redmond dan menunda hukuman karena proposal kompensasi dan laporan masa percobaan harus disiapkan.
Presenter pengadilan Sersan Garda Derek Spanyol merinci bukti-bukti tersebut, dan mengatakan kepada hakim bahwa insiden pertama terjadi setelah seorang ibu berusia 35 tahun hendak menjemput anaknya dari sekolah. Redmond melewatinya dengan skuter listrik dan “menyebutnya gelandangan”.
Dia berulang kali menggunakan cercaan sebelum melancarkan serangan. Wanita itu jatuh ke tanah di mana Redmond menendang perut dan kepalanya.
Terdakwa kemudian menjambak rambut wanita tersebut dan meninjunya hingga mengakibatkan sayatan, pendarahan, dan memar.
Pengadilan diberitahu bahwa mereka tumbuh dengan baik, tetapi pada saat itu, Redmond mengalami gangguan mental.
Hakim Kelly mencatat bagaimana kejadian tersebut membuat korban, yang telah meninggal dunia, berada dalam keadaan tertekan dan menderita kecemasan.
Serangan kedua terjadi sembilan bulan kemudian di kantor pos. Adik ipar Redmond sedang menunggu ketika bahunya ditepuk, dan terdakwa mengatakan kepadanya bahwa dia akan “menunggu di luar”.
Pengadilan mendengar dia menyeberang ke sisi lain kantor pos sebelum berkata, ‘Persetan, saya akan melakukannya di sini.’ Dia mencengkeram wajah wanita itu dengan kuku jarinya, meninjunya, dan berlutut di wajahnya sambil memegangi rambutnya.
Para pengamat berteriak, “Lepaskan dia, lepaskan dia,” dan penyerangan itu hanya berhenti ketika dua anggota staf kantor pos turun tangan dan menyeret Redmond pergi.
Gardaí memperoleh bukti CCTV, namun pernyataan dampak korban tidak diberikan, dengan Hakim Kelly mencatat bahwa tetangganya telah meninggal, dan pembela mengatakan Redmond telah berdamai dengan saudara iparnya.
Redmond belum pernah dijatuhi hukuman sebelumnya, namun telah mendapat manfaat dari Undang-Undang Masa Percobaan Pelanggar di pengadilan tahun lalu karena kata-kata atau perilaku yang mengancam, kasar, dan menghina di depan umum.
Pengacaranya, Andrew Broderick, menyatakan bahwa Redmond sangat menyesal. Saat memohon keringanan hukuman, dia menjelaskan bahwa ketika kliennya masih muda, dia dikeluarkan dari rumah keluarganya dan tinggal di asrama.
Dia mengembangkan masalah narkoba dan alkohol, termasuk penyalahgunaan kokain dan tablet.
Sekitar waktu penyerangan, Redmond kembali ke Ballymun untuk mencoba kembali ke rumah keluarganya, tetapi “keadaan meningkat”.
Mr Broderick menyampaikan bahwa serangan itu tidak direncanakan, dan Redmond tidak bisa mengendalikan emosinya setelah kambuh.
Pengacara menekankan bahwa dia ambisius dan, setelah pulih, dia ingin berlatih menjadi konselor kecanduan, membangun kembali hidupnya, dan pindah ke Australia.
Dia memberikan surat yang menunjukkan Redmond telah menyelesaikan kursus perawatan residensial selama 20 minggu, yang juga membahas manajemen kemarahan. Dia tidak menyentuh alkohol atau obat-obatan selama 17 bulan, kata hakim.
Redmond, yang tidak berbicara di pengadilan, diberitahu bahwa kasusnya dilanjutkan pada bulan April dan dikembalikan dengan jaminan yang berkelanjutan.
