Dalam beberapa jam setelah pelantikan Presiden Donald Trump, pemerintahan baru menghapus situs resmi Gedung Putih versi bahasa Spanyol.
Situs — saat ini — sekarang memberi pengguna pesan “Kesalahan 404”. Itu juga mencakup tombol “Pulang” yang mengarahkan pemirsa ke halaman yang menampilkan montase video Trump pada masa jabatan pertamanya dan pada masa kampanyenya. Tombol tersebut kemudian diperbarui menjadi “Go To Home Page”.
Kelompok advokasi Hispanik dan kelompok lainnya menyatakan kebingungan atas perubahan mendadak tersebut dan frustrasi atas apa yang disebut oleh beberapa pihak sebagai kurangnya upaya pemerintah untuk menjaga komunikasi dengan komunitas Latin, yang membantu mendorongnya menjadi presiden.
Profil X Gedung Putih dalam bahasa Spanyol, @LaCasaBlanca, dan halaman pemerintah tentang kebebasan reproduksi juga dibubarkan. Sementara itu, versi Spanyol dari lembaga pemerintah lainnya seperti Departemen Tenaga Kerja, Kehakiman dan Pertanian tetap tersedia untuk pengguna pada hari Selasa.
Ketika ditanya tentang perubahan tersebut, wakil sekretaris pers Gedung Putih Harrison Fields menjawab pada hari Selasa bahwa pemerintah “berkomitmen untuk menghidupkan kembali bagian terjemahan bahasa Spanyol di situs web tersebut.”
“Ini hari kedua. Kami sedang dalam proses mengembangkan, mengedit, dan mengubah situs web Gedung Putih. Sebagai bagian dari pekerjaan yang sedang berlangsung ini, beberapa konten yang diarsipkan di situs web menjadi tidak aktif. Kami berkomitmen untuk memuat ulang konten tersebut dalam waktu singkat,” ujarnya tanpa menjelaskan lebih lanjut.
Trump menghapus halaman versi bahasa Spanyol pada tahun 2017. Saat itu, pejabat Gedung Putih mengatakan mereka akan mengaktifkannya kembali. Presiden Joe Biden mengaktifkan kembali halaman tersebut pada tahun 2021.
Penghapusan halaman tersebut bertepatan dengan penghapusan Trump gelombang perintah eksekutif hari pertama disorot oleh peluncuran tindakan keras terhadap imigrasi ilegal yang merupakan salah satu janji utama kampanyenya. Trump pada hari Senin mengumumkan keadaan darurat nasional di perbatasan AS-Meksiko dan mengumumkan rencana untuk mengirim pasukan AS untuk membantu mendukung agen imigrasi dan membatasi pengungsi dan suaka.
Menurut perkiraan Biro Sensus tahun 2023, sekitar 43,4 juta orang Amerika – 13,7% dari populasi AS berusia 5 tahun ke atas – berbicara bahasa Spanyol di rumah. AS tidak memiliki bahasa resmi.
Monica Rivera, ahli strategi merek dan komunikasi di New York City keturunan Puerto Rico dan Kuba, mengatakan penutupan tersebut mengirimkan sinyal yang jelas.
“Ada 43 juta orang Latin yang berbicara bahasa Spanyol sebagai bahasa pertama mereka dan menghilangkan akses terhadap informasi langsung dari Gedung Putih membuat batasan yang jelas mengenai siapa yang mereka layani dan yang lebih berbahaya, memberi sinyal kepada basis MAGA pemerintah bahwa kita sebagai orang Latin adalah ‘orang lain’. ‘ dan bagian yang kurang signifikan dari negara ini,” kata Rivera.
Anthony Hernandez, seorang paralegal di ibu kota negara tersebut, pada awalnya tidak menyadari tindakan tersebut dan mengatakan bahwa hal tersebut menunjukkan seperti apa masa kepresidenan Trump yang kedua di tahun-tahun mendatang, dengan isu-isu spesifik yang menjadi berita utama sementara “hal-hal kecil namun sama jahatnya seperti itu akan terjadi.” tanpa disadari.”
“Langkah seperti menutup halaman Gedung Putih Spanyol dan profil X tidak ada gunanya selain memutus sumber daya bagi jutaan warga Amerika Hispanik dan imigran yang mencoba memasuki Amerika Serikat secara legal,” kata Hernandez. “Dan itu merupakan sebuah tamparan di wajah. kepada jutaan pemilih Hispanik yang mendukungnya dalam pemilu baru-baru ini.”
milik Trump Menteri Luar Negeri, Marco Rubioadalah orang Kuba-Amerika dan berbicara bahasa Spanyol. Saat pengambilan sumpahnya pada hari Selasa, dia memberikan sambutan dalam bahasa Spanyol, berterima kasih kepada Tuhan, keluarganya, dan Trump.
Sementara itu, para pemimpin Hispanik dan pakar strategi komunikasi menyatakan terkejut dengan penghapusan halaman tersebut, mengingat popularitas Trump di kalangan pemilih Latin tertentu.
“Jika Gedung Putih benar-benar tertarik untuk berinteraksi dengan warga Latin, kelompok terbesar kedua di negara ini, maka mereka perlu memastikan bahwa pembaruan juga dapat didistribusikan dalam bahasa Spanyol, bahasa pilihan jutaan orang di komunitas kita,” kata Presiden Frankie Miranda. dan CEO Federasi Hispanik.
Dia menyebut hal itu sebagai cara untuk memastikan “setiap orang adalah bagian dari proses sipil.”
Kris Klein Hernández, seorang sejarawan AS yang berspesialisasi dalam ras, gender, dan seksualitas di Connecticut College, mengatakan penghapusan konten dari situs resmi Gedung Putih tidak hanya membatasi akses yang tersedia bagi warga negara dan migran AS yang berbahasa Spanyol tetapi juga menyebabkan “beberapa orang mempertanyakan konstituensi mana yang diprioritaskan oleh pemerintah.”
Jeff Lee, mantan wakil sekretaris kabinet dan wakil direktur urusan eksternal dan internasional untuk mantan Gubernur California Jerry Brown, mengatakan langkah tersebut tampaknya berlawanan dengan intuisi mengingat adanya peluang untuk “menunjukkan” perubahan kebijakan, terutama yang berkaitan dengan ekonomi dan keamanan perbatasan.
“Saya tidak melihat media bahasa lain yang menerima omong kosong tersebut. Jadi menurut saya itu adalah hal yang sangat menarik untuk dikemukakan – jika memang demikian,” kata Lee.
AP VoteCast, survei nasional terhadap lebih dari 120.000 pemilih, menemukan Trump memenangkan bagian yang lebih besar pemilih kulit hitam dan Latin dibandingkan pada tahun 2020, dan terutama di kalangan laki-laki di bawah usia 45 tahun. Kaum muda Latin, khususnya laki-laki muda Latin, juga lebih terbuka terhadap Trump dibandingkan tahun 2020. Sekitar setengah dari laki-laki muda Latin memilih Wakil Presiden Partai Demokrat Kamala Harris, dibandingkan dengan sekitar 6 dari 10 orang yang memilih Biden.
