Pejuang hak bahasa kalah dalam kasus tanda tangan di Parliament Hill

Konten artikel

Seorang pria Ottawa kalah dalam upayanya memenangkan kompensasi finansial dari pemerintah federal karena kegagalannya memastikan tanda-tanda pembangunan Parliament Hill menggunakan kedua bahasa resmi tersebut.

Michel Thibodeau, seorang aktivis hak-hak bahasa, meminta $1.500 untuk masing-masing dari 13 tanda yang melanggar dan surat permintaan maaf resmi dari Public Services and Procurement Canada (PSPC).

Konten artikel

Namun Hakim Pengadilan Federal Peter Pamel baru-baru ini menolak tuntutan ganti rugi Thibodeau, dengan mengatakan bahwa keadaan di mana ia menemukan tanda-tanda tersebut mendiskualifikasi dia.

“Saya menggunakan kebijaksanaan saya untuk tidak memberikan solusi apa pun yang dia cari,” kata Pamel.

Keadaan di mana Thibodeau menemukan tanda-tanda yang menyinggung tersebut sekarang berada di bawah perintah kerahasiaan yang diperintahkan pengadilan. Ini akan tetap berlaku sampai banding dalam kasus ini habis.

Semua deskripsi tentang bagaimana Thibodeau menemukan tanda-tanda itu tidak ada dalam keputusan Pamel.

Thibodeau, mantan spesialis dukungan TI di pemerintah federal, telah menjadi pejuang bahasa yang taat hukum dan sering kali sukses selama lebih dari dua dekade.

Dia telah berulang kali mengajukan kompensasi ke Pengadilan Federal atas pelanggaran Undang-Undang Bahasa Resmi, yang menjamin hak warga Kanada atas layanan pemerintah dalam bahasa resmi pilihan mereka, Prancis atau Inggris.

Pada tahun 2019, Thibodeau mengajukan 13 keluhan kepada komisioner bahasa resmi tentang tanda-tanda yang sebagian besar berbahasa Inggris mengenai proyek restorasi dan modernisasi besar-besaran di kawasan Parlemen.

Konten artikel

Konten artikel

Thibodeau entah bagaimana menemukan 13 tanda bermasalah, termasuk stiker bertuliskan, “Hati-hati pintu otomatis, aktifkan sakelar untuk mengoperasikan;” pita kuning yang menampilkan kata “Perhatian” tanpa padanan bahasa Prancis; dan poster keselamatan dengan kalimat satu bahasa Inggris, “Bahaya akibat pekerjaan di atas kepala.”

Rambu-rambu yang dimaksud sebagian besar membahas masalah kesehatan, keselamatan dan keamanan.

PSPC memiliki perjanjian dengan kontraktor untuk menyediakan papan tanda dalam kedua bahasa resmi tersebut, namun pejabat federal mengatakan sulit untuk memantau semua papan tanda yang digunakan pada satu waktu mengingat besarnya lokasi pekerjaan.

Dalam laporan bulan Juli 2021, komisaris bahasa menyimpulkan bahwa semua keluhan Thibodeau beralasan dan bahwa PSPC telah melanggar kewajiban bahasanya berdasarkan Undang-Undang Bahasa Resmi.

Berdasarkan temuan tersebut, Thibodeau mengajukan permohonan ke Pengadilan Federal untuk mendapatkan permintaan maaf dan ganti rugi finansial. Dalam pernyataan tertulisnya, Thibodeau mengatakan bahwa, ketika dia dihadapkan dengan tanda-tanda bahasa Inggris yang tidak bisa berbahasa Inggris, seperti yang ada di Parliament Hill, hal itu menyebabkan dia “frustasi, stres, dan kehilangan kenikmatan hidup.”

Konten artikel

Di pengadilan, pengacara federal berpendapat Thibodeau tidak seharusnya diberi kompensasi karena cara dia menemukan pelanggaran tersebut.

Hakim mengadopsi argumen tersebut dan menyimpulkan bahwa pemberian ganti rugi apa pun adalah “tidak pantas atau tidak adil.”

Tahun lalu, Thibodeau berhasil dalam beberapa kasus yang dia ajukan terhadap otoritas bandara Kanada karena pelanggaran bahasa.

Pada bulan November, Pengadilan Banding Federal menguatkan keputusan untuk memberinya ganti rugi sebesar $5.000 atas kegagalan bahasa di Otoritas Bandara Internasional St. Saat melakukan penelitian online, Thibodeau menemukan bahwa otoritas bandara hanya hadir dalam bahasa Inggris di media sosial, menerbitkan siaran persnya hanya dalam bahasa Inggris, dan menerbitkan laporan tahunannya hanya dalam bahasa Inggris.

Pada bulan Februari, Pengadilan Federal memerintahkan Otoritas Bandara Greater Toronto untuk membayar Thibodeau $3.500 karena melanggar hak berbahasanya dengan menerbitkan siaran pers berbahasa Inggris dan papan nama berbahasa Inggris di ATM bandara dan zona hiburan anak-anak.

Dalam keputusan tersebut, Hakim Peter Pamel memuji Thibodeau atas aktivisme bahasanya dan menyamakan upayanya dengan upaya pelapor pelanggaran pemerintah federal.

Konten artikel

“Meskipun Tuan Thibodeau mungkin dianggap pengganggu oleh beberapa orang, pepatahnya duri di pihak otoritas bandara, perlindungan hak bahasa di Kanada tetap memerlukan kewaspadaan terus-menerus,” kata Pamel. “Saya berharap suatu hari kita tidak lagi membutuhkan Michel Thibodeaus di dunia ini, namun hingga saat itu tiba, para pendukung hak-hak bahasa yang penuh semangat akan mendapat tempat di masyarakat kita.”

Sementara itu, Thibodeau mengatakan dia hanya ingin lembaga-lembaga federal mematuhi hukum.

Dia mendapat penghargaan dari kelompok hak asasi manusia berbahasa Prancis, Impératif français, atas aktivismenya, yang dimulai pada tahun 2000, ketika dia mencoba memesan 7Up dari pramugari di penerbangan Air Ontario dari Montreal ke Ottawa. Dia dikawal turun dari pesawat oleh polisi setelah mendarat.

“Itulah awal segalanya bagi saya,” katanya kepada Ottawa Citizen.

Dia mengajukan gugatan atas insiden tersebut di Pengadilan Federal. Seorang hakim memerintahkan Air Canada untuk membayarnya $5.375 dan mengeluarkan permintaan maaf resmi.

Situs web kami adalah tujuan Anda untuk mendapatkan berita terkini, jadi pastikan untuk menandai beranda kami dan mendaftar untuk buletin kami sehingga kami dapat terus memberi informasi kepada Anda.

Konten artikel