Pelajari Ukraina dengan Telegraph
Semakin banyak orang Ukraina secara sadar beralih ke bahasa asalnya. Ini terlihat dalam komunikasi bisnis dan pribadi. Namun, banyak yang masih belum tahu kata mana yang benar untuk digunakan dalam bahasa Ukraina: “bezkoshtovny”, “bezoplatny” atau “bezplatniy”.
“Telegrap” Saya menemukan seluk -beluk bahasa bersama dengan editor, profesor dan ahli bahasa Andrey Koval. Ternyata, ketiga kata ini adalah sinonim lengkap, tetapi ada beberapa nuansa.
Apakah “bebas” kertas penelusuran dari Rusia?
Kata “gratis” bukan Rusia atau salinan karbon. Menurut ahli bahasa, ini adalah kata Ukraina yang normal. Ada layanan berbayar, dan ada yang gratis – yang tidak perlu Anda bayar.
Beberapa ahli bahasa mempertimbangkan penggunaan kata “bezzoplatno” bahkan lebih tepat daripada “bezoplatno” atau “bezkoshtovno”. Menurut pendapat mereka, “Bezkoshtovne” adalah sesuatu yang tidak memiliki nilai.
Pada saat yang sama “gratis” Perjalanan, Pendidikan/Kedokteran, Tiket Konser Mereka memiliki nilai sendiri, Anda hanya tidak perlu membayar untuk mereka karena satu dan lain alasan.
Penting: Kata “gratis” ada di kamus bahasa Ukraina dan dianggap umum digunakan. Ini adalah sinonim lengkap untuk kata -kata “bezkoshtovny” dan “gratis”.
Bagaimana benar: “gratis”, “gratis” atau “gratis”
GRATIS, GRATIS dan GRATIS Apakah mendapatkan sesuatu untuk unit moneter nol, atau upaya atau aspirasi nol.
Dalam ruang publik dan komunikasi langsung, kata “bezkoshtovny” paling sering digunakan, tetapi dapat dengan mudah diganti dengan kata -kata “bezoplatny” atau “gratis.”
Ahli bahasa mengatakan itu Anda dapat menggunakan salah satu dari kata -kata ini, karena semuanya adalah sinonim. Tetapi untuk menggunakannya secara akurat, lebih baik merasakan makna dan konotasi dari setiap kata.
“Bebas” berasal dari kata sifat “Koshtovny”, yang berarti “berharga”. “Bezkoshtovny” dalam arti terdalam mendekati konsep “tak ternilai” – Salah satu yang tidak memiliki harga, atau nilainya sulit dihitung dalam istilah material.
Sesuatu yang memiliki harganya sendiri dan mudah dihitung – Anda hanya mendapatkannya secara gratis sekarang – lebih baik dijelaskan dengan kata -kata “Gratis” dan “Gratis”.
Anda juga dapat menggunakan salah satu sinonim di bawah ini pilihan Anda.
Sinonim:
- bebas
- gratis
- gratis
- untuk apa -apa
- gratis
- untuk apa -apa
- untuk ya
- Terima kasih
- untuk orang bodoh
- di atas lapisan
- gratis
Sebelumnya “Telegrap” membicarakannya Apa cara yang benar untuk memanggil penduduk pusat regional di Ukraina? Banyak orang membuat kesalahan dan, karena pengaruh bahasa Rusia, menggunakan akhiran -chani, yang bertentangan dengan aturan pembentukan kata Ukraina.
