MORELIA.– Alexander Payne, duas vezes vencedor do Oscar de Melhor Roteiro Adaptado por Entre xícaras sim Os descendentesabriu um pequeno espaço em sua agenda, que consiste em liderar o Júri de Longa-Metragem Mexicano do Festival Internacional de Cinema de Morelia (FICM) para oferecer ontem uma palestra com o público e falar sobre seus interesses.
O que o cinema significa para ele e por que se interessou tanto pela cultura latino-americana a ponto de falar um espanhol perfeito, desde que nasceu em Nebraska, nos Estados Unidos?
Quando entrei na universidade, aos 18 anos, já tinha estudado francês, espanhol, grego moderno e latim. Adoro aprender idiomas, tenho interesse e talento, mas quando entrei na universidade estava decidido a dominar um idioma, que era o espanhol. Todo semestre tive aulas de espanhol, depois de literatura, e como estudante de história me especializei na parte latino-americana. Depois estudei um ano na Espanha, em Salamanca, depois fui morar em Medellín para fazer pesquisas para minha tese sobre história humana e fiquei 10 anos com uma colombiana”, disse ele com um sorriso travesso quando questionado por Excelsior.
O diretor por trás do filme Aqueles que ficamque rendeu uma indicação ao Oscar para Paul Giamatti e um Oscar para Da’Vine Joy Randolph, usou o palco para falar sobre seu amor pelo cinema, fazer o público rir, retratar tudo o que sabe na tela e celebrar a comunidade e cumplicidade que é criada no cinema e não na tela da televisão. Da mesma forma, sendo um homem interessado na literatura latino-americana, foi contundente ao apontar que prefere ficar com as imagens que fez em sua cabeça de clássicos da literatura como Cem anos de solidão sim Pedro Páramoem vez de vê-los adaptados.
VOCÊ PODE ESTAR INTERESSADO: Eles apresentam lendas de terror e mistério
Eles apenas fizeram uma série de Cem anos de solidão… Não consigo nem ver por 10 milhões de dólares! Uma grande obra literária funciona através de instrumentos exclusivamente literários e é uma prova infinita de porque cada leitor tem suas próprias imagens mentais e não há nada mais infinito que a obra de Gabriel García Márquez, e o infinito não pode e não deve ser convertido no finito, ”Payne comentou, provocando uma reação do público.
Ontem eu estava conversando com o Rodrigo Prieto (e ele me disse) ‘Você vai ver Pedro Páramo? Então eu respondi: ‘Talvez.’ Já foram feitas três ou quatro versões anteriores e ele é meu amigo, então talvez eu vá ver, mas vou ver assim (ele cobre os olhos com os dedos e os abre bem pouco para vêem como crianças)”, disse Payne, provocando risadas dos jovens que se reuniram para ouvi-lo.
No último domingo à noite, Payne inaugurou uma poltrona com seu nome, tradição que a FICM faz com seus convidados especiais, e recebeu a Medalha UNAM Film Archive. Payne, irmão, você já é mexicano.
Aqui você pode acessar notícias em tempo real
Conheça o que há de mais viral em Tendências do Facebook
Leia os colunistas de Opinião Excelsior
clm
