EKSKLUSIF: Terapi Malamserial drama Israel tentang seorang psikolog yang menemui pasiennya di malam hari, akan dibuat ulang di Jerman. SquareOne Productions sedang mengerjakan serial versi Jerman, yang telah terbukti populer di TV yes di Israel. SquareOne dan yes sebelumnya telah berkolaborasi dalam versi internasional Yang Muliayang telah dibuat ulang di beberapa wilayah.
Versi bahasa Jerman dari Terapi Malam menandai kesepakatan internasional pertama untuk seri ini. Drama ini mengikuti Louie, seorang psikolog Arab-Israel yang berjuang untuk membesarkan keluarganya setelah istrinya yang seorang Yahudi-Israel bunuh diri. Dia memutuskan untuk mengalihkan praktiknya untuk menerima pasien di malam hari. Urutan kilas balik mengungkap kisah mereka.
Versi aslinya diproduksi oleh Eight Productions. Film ini dibintangi oleh Yousef Sweid sebagai Louie dan menampilkan Shira Haas (Kapten Amerika) sebagai salah satu pasiennya.
Orang Jerman Terapi Malam sedang dalam pengembangan dengan penulis yang belum disebutkan namanya terlampir. Deadline memahami bahwa percakapan dengan talenta di layar sedang berlangsung. Dapat dipahami bahwa adaptasi tersebut akan berbasis di Jerman dan Austria. Mitra penyiaran belum dikonfirmasi. Pembuatan ulang SquareOne dalam bahasa Jerman Yang Muliadibuat dengan Mona Film, masing-masing untuk ARD di Germay dan ORF di Austria.
“SquareOne Productions telah menciptakan adaptasi yang brilian dan berkesan Yang Mulia, jadi saya tidak bisa memikirkan tangan yang lebih baik atau lebih aman untuk gelar terbaru kami. Terapi Malam,” kata Sharon Levi, Managing Director di yes Studios.
Berbicara tentang Terapi Malampotensinya di pasar internasional, ia menambahkan: “Permasalahan yang dicari terapi oleh sebagian besar orang sering kali berakar pada keluarga, hubungan, atau karier – sehingga permasalahan tersebut sepenuhnya bersifat universal. Oleh karena itu, kami mempunyai harapan besar bahwa adaptasi ini akan menjadi yang pertama dari banyak adaptasi lainnya.”
SquareOne adalah bagian dari Grup Vuelta. CEO prodco dan bos Vuelta Jerman, Al Munteanu, mengatakan kesombongan seorang terapis yang tidak konvensional memindahkan sesinya ke malam hari “menciptakan dunia malam yang ajaib sebagai tandingan dari siang hari, menawarkan perspektif baru dan mengejutkan.”
Berbicara tentang versi bahasa Jerman, dia menambahkan: “Karakter dan plot episodik dari versi aslinya pada dasarnya dipertahankan, tetapi bahasanya dipenuhi dengan ringan, ironi, dan permainan kata. Kami memiliki – tanpa membocorkan rahasianya – bakat luar biasa dalam peran ini. Kami merasa acara ini memiliki potensi penghargaan, karena segar, manusiawi, dan sesuai zaman kita.”
Jika Yang Mulia berfungsi sebagai templat, Levi’s berharap lebih banyak lagi Terapi Malam kesepakatan format tertulis sudah beralasan. Square One mengadaptasi Yang Mulia di Jerman dan Austria, dan dengan Federasi untuk TF1 di Perancis, dan Indiana Productions untuk penerbit Italia Rai.
