Sebuah musikal tentang bos kartel Meksiko yang memalsukan kematian mereka, bertransisi dan terlahir kembali sebagai pahlawan wanita yang mencari orang yang dihilangkan secara paksa sedang menyapu penghargaan film internasional, namun mendorong hiburan dan kemarahan di Meksiko.
Emilia Pérez, yang disutradarai oleh Jacques Audiard, mendapat banyak pujian dari para kritikus internasional, meskipun beberapa orang berpendapat bahwa film tersebut berisiko meremehkan isu-isu yang sangat sensitif. Film tersebut meraih penghargaan juri di Cannes sebelum memenangkan empat Golden Globes pada hari Minggu, termasuk untuk film musikal atau komedi terbaik dan film berbahasa non-Inggris terbaik.
Orang-orang di Meksiko baru bisa melihatnya akhir bulan ini, dan sebagian besar dari mereka tidak menyadarinya sampai klip Selena Gomez mengantarkan barangnya mulai beredar secara online. garis seksual yang aneh dalam bahasa Spanyol Meksiko yang kaku.
Eugenio Derbez, seorang aktor Meksiko, menggambarkan tindakan Gomez sebagai “tidak dapat dipertahankan”, sebelum meminta maaf ketika komentarnya meledak secara online dan Gomez menjawab bahwa dia telah mencoba yang terbaik.
Tapi kemudian orang-orang Meksiko mulai mengamati bahwa Emilia Pérez adalah sebuah film tentang Meksiko di mana hanya satu aktor utamanya adalah orang Meksiko, dibuat oleh sutradara Perancis yang tidak bisa berbahasa Spanyol, diambil gambarnya di Perancis, ditulis dengan dialog yang terdengar tidak wajar, dan sarat dengan stereotip.
Komentar di dunia maya merasa geli dan jengkel, namun juga membingungkan karena film tersebut mendapat penghargaan di penghargaan film internasional.
“Emilia Pérez membuat sejarah sebagai pemenang pertama Film Terbaik – Berbahasa Non-Inggris yang ditulis dengan Google Terjemahan!” satu pengguna menulis pada X.
Karla Sofía Gascón, wanita transgender Spanyol yang berperan sebagai Emilia Pérez, membalas X dengan mengatakan “kebencian yang tidak dapat dibenarkan” datang dari “beberapa orang yang memiliki kepentingannya sendiri”.
“Sangat disayangkan bahwa mereka menggunakan begitu banyak profil untuk (tidak berguna) menyerang sebuah film dengan pesan dan representasi yang begitu indah, alih-alih menggunakannya untuk mendukung film dan pencipta Meksiko,” kata Gascón. “Sangat disayangkan mereka tidak menggunakan bot dan serangan berbayar yang sama untuk menuntut keadilan dan masyarakat yang lebih adil di dunia.”
Masyarakat Meksiko menanggapi gagasan bahwa hal tersebut mewakili negara mereka dengan ejekan. Satu akun menyindir bahwa Gascón harus menjadi “pemenang Golden Globe pertama yang memblokir separuh Meksiko.”
Aktivis juga mempertanyakan representasi trans dalam film tersebut, dengan menyatakan bahwa film tersebut menggunakan identitas trans sebagai “pada hakikatnya bersifat penebusan” alat untuk protagonis kriminalnya.
Glaad, sebuah organisasi advokasi LGBTQ+, menggambarkan film tersebut sebagai “penggambaran perempuan trans yang sangat mundur” dan “langkah mundur bagi representasi trans”.
Namun aspek film yang paling memicu kemarahan di Meksiko adalah kesembronoan dalam menangani isu kekerasan dan orang hilang. Gaby Meza, seorang kritikus film, mengatakan kepada BBC hal ini dianggap di Meksiko sebagai “mengeksploitasi tragedi yang terjadi saat ini… untuk menghasilkan produk hiburan”.
Ada sekitar 30.000 kasus pembunuhan setiap tahunnya di Meksiko, dan lebih dari 100.000 orang hilang. Kejahatan terorganisir, polisi dan tentara semuanya terlibat. Impunitas hampir bersifat mutlak.
“Saya tidak banyak belajar (Meksiko),” Audiard mengakui dalam sebuah wawancara. “Apa yang perlu saya ketahui, saya sudah mengetahuinya sedikit.”
“Bahwa (Emilia Pérez) memenangkan Golden Globe untuk film asing terbaik, di tengah krisis hak asasi manusia bagi perempuan trans di Meksiko, transfemisida, perdagangan narkoba, ribuan orang hilang dan korban, BUKANLAH VISIBILITAS,” tulis Natalia Laneseorang aktivis transgender di Meksiko.
Setelah kesuksesannya di Golden Globes, Emilia Pérez menjadi favorit untuk Oscar bulan depan – karena film tersebut telah dinominasikan sebagai entri Perancis untuk film fitur internasional terbaik.
Bagaimanapun, orang-orang Meksiko akan senang mengetahui bahwa Audiard telah melakukannya menggoda sebuah prekuel.
