RIO DE JANEIRO –
Seorang hakim di Rio de Janeiro telah memerintahkan penghapusan global lagu penyanyi Inggris Adele tahun 2015 karena klaim plagiarisme oleh musisi Brasil, yang sedang diperjuangkan oleh Universal Music di tingkat banding.
Keputusan tersebut, yang diumumkan pada hari Senin, muncul dalam kasus yang diajukan tahun ini oleh Toninho Geraes, yang komposisinya dipopulerkan oleh beberapa penyanyi samba paling terkenal di Brasil.
Geraes menuduh Adele menyalin lagunya “Mulheres”, yang menjadi hit nasional sejak tahun 1990-an. Pengacaranya mengunggah ke YouTube perbandingan lagu itu dan lagu “Million Years Ago” milik Adele.
“Putusan ini menunjukkan bahwa sistem peradilan Brasil kuat dan cedera yang dialami artis Brasil tidak akan diabaikan,” kata Fredimio Biasotto Trotta, pengacara Geraes.
Keputusan tersebut memerintahkan Sony Music Entertainment dan Universal Music untuk segera berhenti “menggunakan, mereproduksi, mengedit, mendistribusikan, atau mengkomersialkan” lagu tersebut dengan cara apa pun di platform streaming atau berbagi, tanpa persetujuan Geraes. Peraturan tersebut menetapkan denda sebesar 50.000 reais (US$8.080,94) jika perusahaan gagal mematuhi perintah tersebut.
Konvensi Berne, sebuah perjanjian internasional, memerintahkan negara-negara penandatangan lainnya, termasuk Amerika Serikat, untuk mematuhi keputusan hukum mengenai hak cipta, kata Trotta.
Pengacara Geraes kini memberi tahu layanan streaming, seperti Spotify dan Deezer, untuk menarik lagu tersebut di Brasil dan secara global. Pada Rabu pagi, lagu tersebut masih tersedia secara luas.
Universal mengajukan banding atas keputusan tersebut pada hari Selasa, dengan alasan tidak ada plagiarisme, yang ada hanyalah “kesamaan melodi yang tidak disengaja” karena penggunaan “klise musik”.
Baik Adele maupun Geraes memiliki kontrak dengan Universal, namun musisi asal Brazil tersebut telah berusaha untuk mengakhiri kontraknya dengan perusahaan tersebut karena klaim plagiarismenya, kata pengacaranya.
“Saya merasa sangat tidak dihargai,” kata Geraes kepada Reuters. Dia meminta pengadilan memberikan kompensasi lebih dari US$150.000.
Pengacara yang mewakili Universal Music menolak berkomentar, dan Sony Music tidak segera membalas permintaan komentar.
Geraes mengetahui persamaan kedua lagu tersebut setelah seorang temannya, yang juga seorang komposer, mendengarkan “Million Years Ago” milik Adele di sebuah pesta pada tahun 2021.
(Laporan oleh Luciana Magalhaes di Rio de Janeiro dan Manuela Andreoni di Sao PauloEditing oleh Brad Haynes dan Rod Nickel)
