Dukungan Anda membantu kami menceritakan kisahnya
Dari hak reproduksi hingga perubahan iklim hingga Big Tech, The Independent hadir ketika cerita ini berkembang. Baik itu menyelidiki keuangan PAC pro-Trump milik Elon Musk atau memproduksi film dokumenter terbaru kami, ‘The A Word’, yang menyoroti perjuangan perempuan Amerika untuk hak-hak reproduksi, kami tahu betapa pentingnya menguraikan fakta-fakta dari PAC tersebut. pesan.
Pada momen kritis dalam sejarah AS, kita membutuhkan wartawan yang berada di lapangan. Donasi Anda memungkinkan kami untuk terus mengirimkan jurnalis untuk berbicara dari kedua sisi.
The Independent dipercaya oleh warga Amerika di seluruh spektrum politik. Dan tidak seperti banyak outlet berita berkualitas lainnya, kami memilih untuk tidak melarang orang Amerika melakukan pelaporan dan analisis kami dengan paywall. Kami percaya jurnalisme berkualitas harus tersedia bagi semua orang, dibayar oleh mereka yang mampu.
Dukungan Anda membuat perbedaan.
Anggota parlemen Reformasi Inggris James McMurdock dipenjara karena berulang kali menendang pacarnya 18 tahun yang lalu, hal ini terungkap, seiring dengan terungkapnya rincian baru dalam skandal kejahatan politisi tersebut.
McMurdock mengklaim bahwa dia telah “mendorong” rekannya ketika rincian hukuman historisnya, yang tidak dia ungkapkan kepada publik sebelum pemilu, pertama kali terungkap pada bulan Juli.
Namun catatan pengadilan dari hukumannya, diperoleh Waktu minggu ini, show canhe ditahan di lembaga pelanggar muda selama 21 hari karena menendang korban sebanyak empat kali, dalam sebuah insiden yang terjadi pada tahun 2006.
Menurut catatan yang diperoleh dan dilaporkan oleh WaktuMcMurdock mengaku bersalah atas penyerangan dengan pemukulan, dan “sifat pelanggaran yang serius” membuat hukumannya tidak ditangguhkan.
Waktu’ melaporkan bahwa pelanggaran tersebut “membutuhkan hukuman segera” dan bahwa laporan sebelum hukuman menunjukkan “kurangnya kemauan untuk mematuhi”.
Keyakinan ini awalnya terungkap saat ibu korban menceritakan Surat Daring dia memiliki “bekas bekas di tubuhnya” dan “butuh dua penjaga keamanan untuk menariknya” selama serangan di luar sebuah klub malam di Chelmsford, Essex.
Pada saat pengungkapan tersebut, McMurdock meminta maaf atas apa yang dia gambarkan sebagai “penyesalan terbesar dalam hidup saya” tetapi meremehkan penyerangan tersebut sebagai “kecerobohan remaja” dan membantah rincian cerita ibu tersebut.
Dalam sebuah pernyataan, dia berkata: “Orang yang murah hati mungkin menyebutnya sebagai kecerobohan remaja, tapi saya tidak berharap semua orang bersikap baik.
“Hampir 20 tahun yang lalu, pada usia 19 tahun, di akhir acara malam bersama, kami bertengkar dan saya mendorongnya.
“Dia terjatuh dan dia terluka. Meskipun sekarang saya sudah berusia 38 tahun dan telah menjalani seluruh hidup saya lagi, saya masih merasa sangat malu dengan momen itu dan meminta maaf.”
Meskipun tidak ada persyaratan bagi anggota parlemen untuk mengungkapkan hukuman sebelumnya kepada publik ketika mencalonkan diri dalam pemilu, anggota parlemen dari Partai Buruh untuk Nottingham East Nadia Whittome menuduh McMurdock gagal untuk “bertanggung jawab dengan benar”.
“Baik dia maupun partainya (yang mengetahui) tidak mengungkapkan hukuman tersebut pada pemilu. Orang ini sama sekali tidak termasuk dalam pembuat hukum dan kekuasaan,” kata Whittome. “Penolakan untuk bertanggung jawab dengan benar sangat mengganggu… Kalimat pasif ‘dia terjatuh dan terluka’.”
McMurdock memenangkan kursi South Basildon dan East Thurrock untuk Reform UK pada pemilu tahun ini, mengalahkan kandidat dari Partai Konservatif Stephen Metcalfe dengan hanya selisih 98 suara.
Ketika keputusan bersalah terhadap anggota parlemen tersebut pertama kali muncul – seminggu setelah ia terpilih – juru bicara Reformasi Inggris mengonfirmasi bahwa partai tersebut mengetahui hukuman penjara yang dijatuhkan padanya.
“Dia menyerahkan diri, dan mengaku bersalah atas penyerangan biasa, yang membuatnya sangat malu,” kata juru bicara tersebut.
“Reform UK sangat yakin bahwa masyarakat dapat mengubah hidup mereka. Remaja muda Essex 20 tahun lalu adalah salah satu yang belajar dari kesalahan itu dan menjadi teladan bagi teman-temannya. Menikah dengan bahagia, pekerja keras, dan membumi.
“Tuan McMurdock sepenuhnya jujur kepada kami ketika dia melamar menjadi kandidat kami untuk kampung halamannya dan hidupnya menunjukkan bahwa seseorang dapat berubah, menjadi lebih baik.”
Dia dan pihaknya telah dihubungi untuk dimintai komentar.