BBC View de uma janela plana. As janelas de um prédio de apartamentos são visíveis e algumas árvores estão ao longe. BBC

A família sonha em mudar do seu apartamento de dois quartos, onde eles acham difícil morar por causa de problemas de saúde e falta de espaço

Cerca de 25.000 pessoas aguardam no registo de habitação social de Birmingham, o que significa que a procura está no nível mais alto de sempre na “segunda cidade” do Reino Unido.

Passei um tempo com uma família lutando para viver uma vida normal, lidando com condições precárias e incapacidades todos os dias.

Ali, cujo nome verdadeiro não é seu, passou a noite dormindo no banco de trás do carro. O pai de quatro filhos, de 39 anos, sofre de dores crônicas nas costas e asma e acha mais fácil dormir no veículo quando o elevador está com defeito, o que acontece atualmente.

A Câmara Municipal afirmou que está a fazer tudo o que pode para construir novas casas sustentáveis, mas a escala da crise nacional significa que “a taxa actual de construção de casas não está a acompanhar a procura”.

Ali no corredor do apartamento. Ele parece uma silhueta e está ligeiramente curvado.

Ali, que fugiu do Iraque aos 16 anos, sofre de dores crônicas nas costas e asma

“Só temos dois quartos para seis de nós. É muito pequeno”, disse Ali.

“Isto não é aceitável. Todos os médicos confirmaram a deterioração da minha saúde e enviei cartas à Câmara Municipal de Birmingham. Precisamos de viver num ambiente melhor.”

Ali fugiu do Iraque de Saddam Hussein aos 16 anos, temendo pela sua vida.

Ele disse que chegou ao Reino Unido em 2002 sentindo-se perdido, mas aliviado por ter escapado de uma possível tortura.

Ele e Rosa têm filhos com idades entre quatro e 15 anos e estão concorrendo a um imóvel municipal de quatro quartos.

Foram colocados na Banda A em Outubro de 2022, o que significa que as suas necessidades são consideradas urgentes por razões de saúde ou bem-estar. Mas eles foram informados de que não há disponibilidade.

Ali disse que iria concorrer a um apartamento de três quartos, mas foi informado de que isso seria contra as regras.

Camas em casa. Uma cama de casal fica entre um berço e uma cama de criança pequena. Há cobertores infantis na cama do berço e um desenho de dinossauro na cama das crianças.

A família de seis pessoas está dividindo quartos em um apartamento de dois quartos

Um de seus filhos, de 15 anos, está sendo apoiado após se automutilação. A BBC viu cartas de uma escola e de outros profissionais de saúde expressando preocupações sobre o ambiente em que vivem.

O casal tinha dois filhos quando se mudou. Rosa disse que teve uma conversa recente com um funcionário que a fez sentir-se culpada por ter mais dois filhos nos últimos cinco anos.

“As crianças precisam de espaço e não têm condições para viver a vida. Isso é muito difícil para mim e para meu marido”, disse ela.

“Há dois meses, o município disse-nos que tinha identificado 15 propriedades adequadas. Estávamos na nona posição, mas não ouvimos nada sobre isso.”

Os filhos adolescentes têm dificuldade em fazer os trabalhos de casa devido ao pouco espaço para trabalhar, e também há consequências sociais.

“Temos que dar desculpas quando os nossos amigos querem vir porque não há para onde ir”, disse Leda, de 15 anos.

“Tenho belas obras de arte e fotos, mas elas estão debaixo da minha cama, não há espaço para exibi-las.”

Richard Blakeway retratado com uma jaqueta azul e camisa branca. Ele está de óculos e sorrindo para a câmera.

Richard Blakeway, Provedor de Habitação da Inglaterra, disse que o conselho estava focado em melhorar, mas isso levaria tempo

‘Estresse e ansiedade’

Havia atualmente 3.065 candidatos no cadastro habitacional que precisavam de acomodação de quatro quartos, disse o conselho.

“A escassez de alojamento restringe severamente as opções que podemos oferecer às pessoas necessitadas, e sabemos que muitas pessoas em toda a cidade estão em situações difíceis e enfrentam uma longa espera por uma casa”, disse um porta-voz do conselho.

Úmido no apartamento. Pode ser visto em metade da parede e no teto de uma sala. Um saco plástico está na frente da umidade.

Há mofo nas paredes em parte do apartamento

O conselho municipal está muito focado em uma “jornada de melhoria”, de acordo com o Provedor de Habitação da Inglaterra.

Seguindo um relatório pungente em 2023, que criticou a forma como tratou as reclamações habitacionais, a autoridade tem sido monitorizada de perto.

Em Birmingham, 137 reclamações foram acolhidas pelo serviço regulador entre setembro de 2021 e setembro de 2024, das quais 88% foram devido a “má administração” por parte do conselho.

Estes centraram-se em questões de mofo e humidade para os inquilinos, mas o tratamento de reclamações e o “comportamento anti-social” também foram apresentados.

“Dada a condição de algumas propriedades, o proprietário precisa estar realmente confiante de que possui as informações corretas sobre as circunstâncias da família, para que possa avaliar adequadamente os riscos”, disse Richard Blakeway, Provedor de Habitação da Inglaterra.

“O conselho está focado em como pode melhorar. No entanto, a escala de alguns dos desafios que identificámos significa que vai levar tempo para fornecer o nível de serviço que aspira e que os seus residentes merecem.”

O conselho disse que estava investindo £ 200 milhões este ano em seu parque habitacional, ao mesmo tempo que aumentava o número de inspeções realizadas para cumprir o Padrão de Casas Decentes do governo.

Mas para Ali, o estresse e a ansiedade continuam.

“Para o conselho, eu digo, nós lhes contamos como é aqui.

“Por favor, se você resolver isso, você salvará o bem-estar de seis pessoas.”

Juliana Ribeiro
Juliana Ribeiro is an accomplished News Reporter and Editor with a degree in Journalism from University of São Paulo. With more than 6 years of experience in international news reporting, Juliana has covered significant global events across Latin America, Europe, and Asia. Renowned for her investigative skills and balanced reporting, she now leads news coverage at Agen BRILink dan BRI, where she is dedicated to delivering accurate, impactful stories to inform and engage readers worldwide.