“Star Trek: Picard” pasti akan mengecewakan beberapa penggemar ketika menjadi reuni “Star Trek: The Next Generation” — dengan segala yang menyertainya. Layanan penggemar dan ide-ide baru yang menarik ditampilkan secara seimbang, tetapi karakter dan dunia “TNG” agak sakral bagi Trekkies, dan setiap perubahan pada dunia itu biasanya kontroversial. Bahkan, satu momen improvisasi kecil berakhir menjadi salah satu momen paling kontroversial dalam serial tersebut, saat Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) menggunakan bahasa yang agak kasar dalam percakapan dengan putranya yang baru ditemukan, Jack (Ed Speleers).
Benar, Picard melontarkan kata-kata kasar di episode keempat musim ketiga, “No Win Scenario.” “Star Trek: Picard” ditayangkan di Paramount+, jadi tidak ada aturan jaringan tentang kata-kata kasar yang perlu dikhawatirkan, tetapi beberapa penggemar merasa bahwa penggunaan bahasa kotor tidak sesuai dengan karakter Picard dan serial tersebut hanya ingin menjadi “berani.” Ternyata ide untuk meminta Picard menggunakan kata-kata kasar seperti itu datang dari seseorang yang cukup memahami karakter tersebut: Patrick Stewart sendiri.
Picard mengucapkan kata-F
Dalam sebuah wawancara dengan TabrakanShowrunner musim ke-3 “Picard” Terry Matalas mengungkapkan bahwa sumpah serapah itu sama sekali tidak ada dalam naskah dan sepenuhnya merupakan ide Stewart, dengan mengatakan:
“Momen itu sebenarnya tidak direncanakan seperti itu, Jonathan, Ed (Speleers), dan Patrick telah menciptakan momen yang sangat intim antara seorang ayah dan anak, mereka berlatih dan apa yang mereka ciptakan begitu asli dan begitu intens, yang muncul pada saat itu. Patrick mengatakannya dan merasakannya, dan itu nyata, beberapa kali.”
Jika ada saat bagi Picard untuk mengumpat, “No Win Scenario” mungkin adalah saat itu. Bagaimanapun, ia dan krunya kemungkinan besar menghadapi kematian yang tak terelakkan dan berkepanjangan, dan mereka harus bertahan selama “sepuluh jam yang melelahkan” sebelum semuanya berakhir selamanya. Keadaan menjadi sangat buruk berkat Vadic yang diperankan oleh Amanda Plummer, yang mungkin merupakan salah satu penjahat “Star Trek” paling menyenangkan dalam waktu yang lama, tetapi “No Win Scenario” adalah episode yang sangat layak untuk ditonton. Alih-alih terasa seperti tatapan muram ke dalam kehampaan, episode ini mengingatkan kita pada kemanusiaan di balik karakter-karakter ini. Picard menghabiskan begitu banyak waktu di “Star Trek: The Next Generation” sebagai pahlawan yang hampir mistis, dan umpatannya di “No Win Scenario” membuatnya kembali jatuh bersama kita semua. Itu bisa diterima, dan apa yang salah dengan Picard yang bisa diterima sesekali?
Dia selamat dari Borg dan Federasi, biarkan saja orang itu bersumpah!
Ada beberapa momen dalam “Star Trek: Picard” yang membuat Stewart tidak nyaman, terutama ketika menyangkut elemen-elemen yang terasa sedikit terlalu mirip reuni “Next Gen”, tetapi hubungan antara Picard dan putranya tidak termasuk dalam momen-momen itu. Tampaknya Stewart cukup nyaman dengan Picard yang malang yang melampiaskan sedikit amarahnya dengan kata-kata umpatan kuno, jadi mungkin penggemar dapat menerima saja bahwa sesekali, kapten mereka yang sangat ideal itu masih mampu memiliki beberapa kekurangan. Dan sejujurnya, siapa yang bisa mengatakan itu adalah kekurangan? Starfleet jelas didasarkan pada Angkatan Laut, dan pelaut tidak begitu terkenal karena diksi mereka yang sopan dan tepat. Bahkan, mereka, yah, mengumpat seperti pelaut.
“Star Trek: Picard” adalah film “Next Generation” yang pantas kita dapatkan tetapi tidak pernah kita dapatkan, dan karena sebagian besar film itu diberi peringkat PG-13, sangat mungkin ia bisa saja melontarkan kata-kata makian. Itu berhasil pada saat itu, itu diucapkan oleh Patrick Stewart — dan sejujurnya, siapa yang bisa menyalahkannya?
