Dibutuhkan banyak usaha untuk menciptakan dunia fiksi ilmiah atau fantasi yang dapat dipercaya, dan itu sering kali mencakup pengembangan bahasa buatan, atau “conlangs”, yang berfungsi cukup baik agar para aktor dapat berbicara dan percaya kepada penonton. Penulis “The Hobbit” dan “Lord of the Rings” JRR Tolkien terkenal menemukan beberapa bahasa untuk bukunya yang telah diperluas untuk adaptasi film dan televisi, memberikan Middle-earth lapisan tambahan realisme meskipun merupakan dunia yang sangat fantastis. Dalam beberapa tahun terakhir, ahli bahasa David J. Peterson telah menjadi konstruktor conlang yang andal, menciptakan segalanya mulai dari bahasa Dothraki dan Valyria Tinggi di “Game of Thrones” dan “House of the Dragon” hingga mengembangkan bahasa Fremen untuk “Dune” karya Denis Villeneuve ” film, tetapi beberapa pencipta conlang luar biasa lainnya membantu membuka jalan beberapa dekade sebelumnya.
Dalam sebuah wawancara dengan StarTrek.comahli bahasa Marc Okrand berbagi rahasia pembuatan bahasa Klingon untuk franchise “Star Trek” — khususnya, untuk “Star Trek III: The Search for Spock.” Hanya beberapa tahun sebelum Michael Dorn pertama kali memerankan Worf di “Star Trek: The Next Generation” dan akhirnya mengubah Klingon di “Star Trek” selamanya, Okrand menanam benih budaya mereka dengan pemikiran yang matang, meski terdengar menakutkan, bahasa.
Okrand menciptakan keseluruhan bahasa Klingon hanya dari beberapa frase
Okrand menjelaskan bahwa Klingon pertama kali digunakan dalam “Star Trek: The Motion Picture” dan dia menggunakan beberapa baris tersebut sebagai dasar untuk apa yang pada akhirnya menjadi bahasa Klingon. (Menurut Okrand, baris-baris dalam “The Motion Picture” diciptakan oleh aktor James Doohan, yang berperan sebagai Scotty, menjadikannya pencipta asli suara Klingon.) Okrand menggunakan “suara dan suku kata” dari film pertama tersebut untuk membuat sebuah “kerangka” bahasa tersebut, lalu dia menyempurnakannya menggunakan seperangkat aturan dasar. Itu harus berisi semua suara dari “The Motion Picture”, terdengar non-Inggris, parau, seperti yang ada dalam naskah, dan dapat dipelajari oleh aktor Inggris. Dia memulai dengan apa yang mereka butuhkan untuk “Pencarian Spock” dan kemudian menambahkan lebih banyak lagi, bahkan menerbitkan kamus Klingon lengkap. Pada titik ini, Okrand telah menciptakan cukup banyak bahasa Klingon agar benar-benar fasih, dan ada orang lain yang dapat berbicara dalam bahasa tersebut seolah-olah, Spanyol atau Jerman.
Meskipun Klingon pernah muncul di “Star Trek” sebelumnya sebagai penjahat, “The Search for Spock” adalah pertama kalinya mereka mendapat perpanjangan waktu layar. Kapten Klingon, Kruge, diperankan oleh Christopher Lloyd dari ketenaran “Back to the Future”, hampir tidak dapat dikenali dalam riasannya, dan terserah padanya untuk benar-benar mendapatkan pengucapan Klingon yang baru dan lebih baik dengan benar. Jadi, bagaimana yang dia lakukan? Menurut Okrand, dia berhasil.
Okrand terkesan dengan dedikasi para pemain dalam berbicara Klingon
Meskipun melakukan yang terbaik untuk membuat Klingon mudah diucapkan di hadapan para aktor, bahasa tersebut cukup rumit untuk diucapkan (terutama berdasarkan cara ejaannya), namun Okrand mengatakan bahwa Christopher Lloyd, yang berperan sebagai kapten Klingon Kruge, adalah seorang yang natural:
“Dia murid yang hebat. Dia tidak hanya tertarik untuk mendapatkan pengucapan yang benar, dia ingin tahu apa arti kata-katanya dan bagaimana kalimat-kalimatnya cocok satu sama lain. Kami bekerja sama hampir setiap hari, mereka sedang syuting adegan dengan bahasa Klingon yang diucapkan. . Sebagian besar pembicara Klingon lainnya dalam film tersebut adalah kru Kruge. Sebagian besar, mereka memiliki satu baris kalimat yang mereka teriakkan ketika ada yang tidak beres apa yang bagi mereka pasti terjadi omong kosong.”
Okrand juga mengatakan bahwa William Shatner, yang berperan sebagai Kapten Kirk dan harus mengatakan “beam me up” dalam bahasa Klingon, juga mengingat pelajaran pengucapannya. Saat ini, orang lebih cenderung mengingat sapaan utama Klingon (Qapla’!) atau kata yang sangat menghina untuk keanehan/apa pun yang tidak disukai Klingon, “petaQ”, kreasi Okrands yang memiliki daya tahan nyata di fandom . Meskipun Klingon tidak sefleksibel Navi dari film “Avatar”, yang memberikan kesempatan kepada para aktor untuk melakukan banyak improvisasi, hal ini memberi “Star Trek” rasa yang benar-benar baru dan membantu membuat orang menjadi penggemar berat Klingon. . (Ini saya. Saya penggemar Klingon.) majQa’, Tuan Okrand. qatlho’.
