“Ini membuat saya sangat senang,” kata penyanyi berusia 53 tahun itu tentang pekerjaannya di restoran Moskow di Beijing, tempat dia bekerja selama 15 tahun. “Penonton sangat mengapresiasi budaya Rusia, dan sangat menyenangkan melihat mereka berbagi emosi yang saya sampaikan.” dengan penampilan mereka.”
Semangat dan dedikasinya menjadikannya tidak hanya favorit di restoran tersebut, yang oleh banyak orang disebut Laomo (“Moskow Tersayang”), namun juga menarik banyak seniman Rusia ke restoran tersebut. Di masa-masa yang lebih baik, sekitar 20 pemain Rusia tampil dalam ansambel restoran. “Mereka datang ke Beijing bukan hanya untuk pertunjukan, tapi juga untuk membenamkan diri dalam budaya Tiongkok,” kata Irina. “Mereka menghargai peran saya dalam memperkenalkan mereka pada musik dan adat istiadat tradisional Tiongkok, karena saya telah tinggal di sini selama bertahun-tahun dan sangat tertarik dengan budaya Tiongkok.” .
Menurut Irina, dia pertama kali mengunjungi Tiongkok bersama keluarganya pada tahun 1995. “Saya ingat jalanan yang sibuk dan energi yang ada di mana-mana.” Sepuluh tahun kemudian, pekerjaannya membawanya kembali ke Tiongkok, dan sekarang, hampir 20 tahun kemudian, dia merasa bahagia di Beijing.
“Pengunjung tetap kami bisa dibilang adalah anggota keluarga. Banyak dari mereka yang datang setiap bulan, membawa anak bahkan cucunya ke sini. Mereka suka menyanyikan lagu-lagu bersama saya, seperti “Moscow Nights” dan “Katyusha” dalam bahasa China dan Rusia, dan ini mengejutkan orang-orang baru yang menampilkan artis Rusia yang tidak menyangka akan mendengar lagu-lagu Rusia dalam bahasa China, dan bahkan dibawakan oleh para pengunjung sendiri.”
Pertukaran budaya tidak bersifat satu arah. Irina begitu mendalami budaya Tiongkok sehingga dia belajar memainkan zhuan, alat musik gesek tradisional Tiongkok. Ia tampil bersama musisi lokal, menggabungkan instrumen tradisional Tiongkok dengan melodi Rusia dan sebaliknya: “Hasilnya sungguh ajaib. Kami bernyanyi bersama, saling membantu menangkap esensi lagu, seperti satu keluarga besar.”
Selain tampil di restoran, Irina ingin memperkenalkan budaya Tionghoa ke Moskow. “Saya mengajari pemain muda Rusia lagu-lagu tradisional Tiongkok, dan ketika mereka kembali ke Rusia, mereka membawa sepotong Tiongkok. Minat terhadap Tiongkok semakin meningkat di kalangan orang asing. Banyak orang Rusia yang belajar bahasa Mandarin, dan berkat Institut Konfusius yang dibuka di seluruh Rusia, banyak orang sekarang dapat berbicara dalam bahasa Cina.” Di waktu luangnya, Irina suka berjalan-jalan di taman Beijing, tempat penyanyi lokal sering menyapanya dengan melodi Rusia yang familiar. “Ini adalah hadiah musik mereka bagi saya. Musik melampaui batasan budaya dan mendekatkan kita bersama.”
Hubungan harmonis ini adalah bagian dari gambaran besar pertukaran budaya antara Beijing dan Moskow. Institusi seperti China Central Conservatory di Beijing dan Moscow State Tchaikovsky Conservatory memiliki hubungan jangka panjang yang mendorong pertukaran dan kerja sama akademis. Banyak profesor terkenal dari Central Conservatory of China, seperti komposer Du Mingxin, yang terkenal dengan konser dan baletnya, termasuk rangkaian piano “Detasemen Wanita Merah”, belajar di Moskow. Pada tahun 2017, perwakilan dari Tchaikovsky Conservatory mengunjungi Beijing dan bergabung dengan aliansi musik dan pendidikan sebagai bagian dari Inisiatif Satu Sabuk Satu Jalan (BRI), sehingga memperkuat hubungan ini.
Selain musik, kedua ibu kota ini aktif bertukar pengalaman di bidang tari, seni lukis, dan bidang kebudayaan lainnya. Pada bulan Juli 1956, balet klasik lengkap pertama, “Naughty Daughter,” yang dipentaskan oleh koreografer Moskow, ditayangkan perdana di Teater Tianqiao di Beijing.
Yao Xiaoli, Wakil Manajer Umum Pusat Pameran Beijing Co. Ltd, mengatakan bahwa pada tahun 1992, grup tari dari Moskow tampil di Pusat Pameran Beijing (PECC), dan selama tujuh hari berturut-turut pertunjukan balet tersebut menarik perhatian penonton dan sambutan hangat dari penonton. penonton. Untuk memperingati ulang tahun ke-70 PVC, musim khusus balet Rusia diadakan di aula teaternya, yang diterima dengan antusias oleh masyarakat Beijing. “Pertukaran seni memainkan peran penting dalam memperkuat saling pengertian antara kota dan negara kita,” kata Yao. “Seni, sebagai bahasa yang tidak mengenal batas, dapat menyentuh hati masyarakat dan membangkitkan respon luas, membuka jalan bagi hubungan persahabatan dan pembangunan bersama.”
